Fort Lauderdale's waterfront properties continue breaking records as savvy owners transform aging spaces into breathtaking coastal retreats.